Vet du ens vad bror betyder?
Kultur

Vet du ens vad bror betyder?

KRÖNIKA. Victoria Bitar skriver om hur vårt språk förändras. Texten publicerades för första gången i tidningen Shoo sommaren 2023. Illustration: Sandy Al-Souheli

Uttrycket ‘’bror’’ har färdats från Sveriges förorter och ut över hela landet. Efter 17 år i förorten har jag verkligen inte sett allt, men jag har varit här länge nog för att förstå hur språket talas.

Nu ska du också få veta det.

Att folk kallas ‘’bror’’ är något som förkommer ofta i många socialt och ekonomiskt eftersatta områden i Sverige. Du kanske själv kallar någon för det på bensinmacken, kiosken vid tunnelbanan eller i skolan.

I dag är det som att vem som helst eller vad som helst kan vara en bror. Själv brukar jag till och med kalla min högtalare för “bror” ibland.

Ordet har fått en ny kontext bland yngre. Hur man använder det berättar allt om både personen som säger det, och om vad den personen har för åsikt om dig.

Genom detta simpla ord kan du anta eller bestämma hur personen i fråga känner om dig; om du är omtyckt eller respekterad. “Bror” symboliserar värdet personen sätter på dig. Du är deras vän eller bästa vän. Du är personen de litar på och stöttar. Eller personen som stöttar dem.

Så varför blev “bror” ett ord jag också använder för min högtalare?

När jag växte upp i Norsborg blev jag ofta kallad för en bror. Först var det något som förvirrade mig, speciellt eftersom jag är tjej. Nu när jag blivit äldre förstår jag varför det förekommer och känner mig numera ganska hedrad att vara någons bror.

Men under de senaste åren har ordet börjat tappa sitt värde. I dag är det något som slängs upp i luften mest hela tiden. Det är lite som med ordet “typ”. Man kan stoppa in det lite var som helst i en mening.

Idag hör man också det här uttrycket i alla stadsdelar. Det känns lite konstigt. Norsborg eller Tumba är ju faktiskt inte Södermalm. Jag anser att vi borde behålla olikheterna mellan oss. Det är bara vackert om språk kan låta olika på olika platser.

 

”Vem är egentligen din bror?”

 

Att bli kallad för en bror eller i vissa fall en syster är alltid en positiv sak.

Ta dessa två fraser som ett exempel;

‘’Bror du är dum i huvudet’’

eller

‘’Du är dum i huvudet’’.

Som du kanske ser så finns det en markant skillnad på dem. Den första innebär att även om personen i fråga anser att du är dum menar de inget negativt, då en vän aldrig skulle skada en annan vän. Så när min högtalare inte fungerar betyder det inte att jag automatiskt ogillar den.

Den andra meningen symboliserar främlighet och ogillande; personen i fråga ogillar faktiskt dig och har säkert som mening att skada dig.

Förolämpningen blir också väldigt grov, vilket leder till att jag ibland lägger till ordet bror i en mening för att göra den mindre seriös.

Det kan vara vanligt att personen som använder ordet bror uppfattas som ointelligent i andras öron, eftersom personen oftast kommer ifrån ett fattigare område, eller kanske inte har lika bra svenska som många andra.

Men det viktigaste du måste ha i åtanke är vad ordet egentligen betyder och värdet av det, inte i vilket sammanhang det används, eller av vem.

Till sist vill jag ännu en gång påminna om vikten att använda ord på rätt sätt. Alla visar uppskattning till varandra på olika sätt. Det är bra att förstå sig på hur och varför. Som man brukar säga: “tänk innan du pratar”.

Gör du det? Och vem är egentligen din bror?

Victoria Bitar
Victoria Bitar

Relaterade produktioner

Musik är för öronen, eller?

KRÖNIKA. Musik är nästan som en drog. Många klarar inte av vardagen utan den. Frågan är bara hur musiken egentligen påverkar oss, skriver Nova Khan. Texten publicerades första gången i tidningen Shoo sommaren 2023.

Janne Schaffer besöker Radio Totalnormal

PODD. Janne Schaffer har ett ljust sinnelag och nära till skratt men oroar sig för jordens framtid och hur ungarna mår. I det egna livets sorger har musiken varit hans tröst och läkning. Lyssna på vårt specialavsnitt som handlar om möjligheter och snårigheter under 50 år i musikens tjänst. Foto: Pressbild / Håkan Schüler

Häxor, poeter och andra kvinnor i Radio Totalnormal

PODD. Ett program med kvinnors kamp som tema. Det blir musik av Kristina Lugns dikter och vi får veta vad en modern häxa gör. Vi får även höra hur det är fronta ett band som kvinna, om en mormor som kämpade med att fly från nazister under andra världskriget och en massa annat. Foto: Dagmara Dombrovska

Spiritualitet i Radio Totalnormal

I veckans avsnitt av Radio Totalnormal berättar Elin Lindström från Kristallrummet allt du nånsin velat veta om stenar och kristaller. Var kommer stenarnas betydelser ifrån och varför blev det så populärt med kristaller under pandemin? Lyssna för att få svar på det och mycket mer. Foto: Edz Norton / Unsplash

Kulturskole-läraren Sverker: “Jag har det bästa jobbet i världen”

INTERVJU. Forskning visar att elever som studerar musik också presterar bättre i skolan. Vår korrespondent Elina Wahlund har träffat piano- och ensemblepedagogen Sverker Magnusson som vittnar om detsamma. Långa köer och budgetnedskärningar kan bli dyrt för samhället, menar Sverker.

Arbetsliv

"Var realistisk", säger de


KRÖNIKA. Föräldrar har ofta stor makt över sina barns framtid. Men ibland inser de inte hur stor påverkan de har. Hur många drömmar de kan förstöra med bara några ord.
Arbetsliv
Visa nyheter
Varför är alla rädda för min hund?
Relationer

Varför är alla rädda för min hund?


KRÖNIKA. En hund kan föra en hel familj samman. Men varför är alla så rädda för min? Tinda Lenngren skriver om när amstaffen Curry klev in i hennes liv. Texten publicerades
Relationer
Visa nyheter
Livet efter Adriana - en film av Amelia Krzywonos
Relationer

Livet efter Adriana - en film av Amelia Krzywonos


FILM. Berättelser av Aleksandra Mhili, Rose Näslund, Isabella Sehn, Nellie Sjösten, Melisa Yilmaz. Videor på Adriana av Amelia Kryzywonos och Alexandra Mhili. Musik, redigering, kamera, ljud och berättaröst av Amelia
Relationer
Visa nyheter